un après-midi à la plage, avant la guerre nucléaire